和爱人、女儿一道看完。这一部Ghibli动画又是昭和-平成的精神过渡。平成应成为昭和的疗愈，《菊内留香》金银花虽然如今回看，它没有做到，但平成的确寄寓了一种自我认识（回忆/成长/折返）的可能：原来，一切现代性都不外乎日本性，反之亦然。叙事上随意、零乱不通，但这取“巧”也却“妙”了，踏上了日本浪漫派/平成巴洛克/后现代寓意的门槛。Ghibli本就是昭和绽放而璀璨于平成，《菊内留香》金银花最后补充一句，高佃勋是何许出身？东大法国文学专业。Jacques Prévert的日译者。而“讲好日本故事”，却往往需要由他出手。